منابع پیشنهادی آزمون کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی

[A.m.ir]

از بین چهار گرایش مترجمیزبان انگلیسی، زبانشناسی همگانی، ادبیات انگلیسی و آموزش زبان انگلیسی، گرایش چهارم (آموزش زبان انگلیسی) بیشترین داوطلبان را به خود اختصاص داده است. شاید اشتغال زایی و فرصتهای شغلی بیشتر داوطلبان را به تحصیل در این گرایش سوق میدهد. بسیاری از فارغ التحصیلان آموزش زبان انگلیسی به عنوان اعضای هیئت علمی دانشگاهها، مترجم، مدرسین مركز آموزش عالی و مؤسسات وابسته به آموزش و پرورش، مدیران روابط بازرگانی شركتهای تجاری مؤلفین كتب كمك آموزشی و . . . جذب میشوند. داوطلبان این گرایش باید از سطح علمی بالایی در دروس عمومی (گرامر، لغت و درك مطلب) و نیز دروس اختصاصی مربوط به این ریشه (روش تدریس، زبانشناسی، آزمون سازی) برخوردار باشند. علاوه بر توانایی علمی آنها در آزمون كتبی عمومی و اختصاصی، داوطلبان این گرایش باید از قدرت تكلّم و شنیداری عالی برخوردار باشند. به همین دلایل، اهمیت دورههای آمادگی این رشته، بیش از بیش آشكار میگردد.


منابع پیشنهادی:

Methodology:l

• Principles of Language Teaching and Learning (D. H. Brown).

• Teaching Foreign language skills (M.Celce Murcia).

• Developing Second Language Skills (K. Chastain).

• Chomsky's Universal Grammar (V.J.Cook).

• Approaches and Methods in Language Teaching (J.C.Richards, T.S. Rodgers).

• Teaching Foreign language skills (W.M. Rivers).

• Techniques & Principles in language Teaching (D.L. Freeman)

• Longman Dictionary of applied Linguistics (J.C.Richards et.at.)

Testing:

• Testing Language skills: (Farhady, Jafarpour, Birjandy).

• Testing English as a Second language (Harries).

• Writing English Language Tests (Heaton).

• Testing for language Teachers (Hughes).

• Techniques in language testing (Madsen).

• Language Testing (Birjandi, Mosallahnezad, Bagheridoost)

Linguistics:

• Teach yourself linguistics (Jean Aitchison).

• Linguistics and Language (J.S. Falk).

• An Introduction to Language (Fromkin & Rodman).

• Phonetics and phonology (Peter Roach).

• The study of language (G. Yule).

• Semantics: A course Book (J.lyon)

• Language & Lingnistics (J.lyon)

[A.m.ir]

منابع پیشنهادی2

Language Teaching Methodology

• Principles of Language Teaching and Learning. Douglas H. Brown

• Teaching Foreign Language Skills. W.M. Rivers

• Developing Second Language Skills. K. Chastain

• Approaches and Methods in Language Teaching. Richards & Rodgers

• Techniques and Principles in Language Teaching. D. L. Freeman

• Teaching English as a Second or Foreign Language. M. Celcia Murcia

• Tesol Teaching Procedures. Brown and Madson

• Teaching Language as a Second Language. Panlston and Bruder

• Fundamental Concepts in Language Teaching. H.H. Stern

• Second Language Learning and Language Teaching. V. Cook

• An Introduction to Foreign Language Learning. Johnson

• Second Language Teaching and Learning. D. Nunan

• Methodology in Language Teaching. J. Richards

• A Course in Language Teaching. P. UR

Testing

• Testing Language Skills, From Theory to Practice. Farhadi, Jafarpour and Birjandi

• Testing English as a Second Language. D. Harris

• Writing English Language Tests. Heaton

• Techniques in Language Testing. Madsen

• Language Tests at School. J.W. Oller

• Communicative Language Testing. Weir

• Testing Language. A. Davis

• Testing English. D. Baker

• Fundamental Considerations in Language Testing. L. Bachman

• Testing for Language Teachers. A. Hughes

Research

• Research Methods in Applied Linguistics. H. Farhadi

• Research Designs and Statistics for Applied Linguistics. Hatch and Farhadi

• Understanding Research in Second Language Learning. James DeanBrown

Linguistics

• The Study of Language. G. Yule

• Linguistics and Languages. J.S. Falk

• Language and Linguistics. J. Lyon

• Teach Yourself Linguistics. J. Atchison

• An Introduction to Language. Fromkin and Rodman

• Chomsky’s Universal Grammar. V. Cook

• Syntax. A. Radford

• Transformational Grammar. A. Radford

Dictioinaries

• Longman Dictionary of Applied Linguistics and Teaching. Richards & Platt

• An Encyclopedic Dictionary of Language and Linguistics. D. Crystal

• Linguistics Terms and Concepts. Geoffrey Finch

[B]رمز های موفقیت در آزمون کارشناسی ارشد[/B]

[kevin]

سلام
من دانشجوی مترجمی هستم 4 ترم رو گذروندم. میخواستم بدونم که من میتونم برای ارشد تیچینگ بخونم؟ منابعش رو گرفتم از الان شروع کردم، یک ماهی هست دارم میخونم. بنظرتون شانس دارم؟ شانسم کمتر از تیچینگ ها نیست؟
freeman chastain haris yule اینا رو دارم فعلا میخونم. ممنون

[A.m.ir]

سلام دوست گرامی!

بله شما می توانید برای ارشد رشته دلخواهتان را ادامه بدهید. به طور طبیعی شما که دارید مترجمی می خوانید و می خواهید ارشد تیچینگ بخوانید شانستان برای قبولی نسبت به کسانی که از ابتدا تیچینگ می خوانند کمتر است. ولی از آنجایی که به موقع تصمیم گرفتید و به اندازه کافی نیز وقت دارید و حتما علاقه هم دارید، با برنامه ریزی و پشتکار حتما می توانید قبول شوید.

موفق باشید!

[kevin]

سلام میشه دقیق بگید چرا شانسم کمتره؟ یعنی اینکه باید دوبرالر تیچینگها تلاش کنم؟ میشه بگید چند تا از درسهای ما مثه هم هستن؟ برای آزمون منظورمه. مثل کتاب یول و فرامکین ! آیا منابع دیگه ای هم هستن که مشترک باشن؟ چون 2 سال دیگه مونده میخوام برنامه ریزی کنم.
تا الان 80 صفحه از چستن و کل کتاب فریمن و 5 فصل از یول و 2 فصل از فرامکین خوندم بنظرتون تا الان خوب خوندم؟
ممنون

[ksjvk]

سلام میشه دقیق بگید چرا شانسم کمتره؟ یعنی اینکه باید دوبرالر تیچینگها تلاش کنم؟ میشه بگید چند تا از درسهای ما مثه هم هستن؟ برای آزمون منظورمه. مثل کتاب یول و فرامکین ! آیا منابع دیگه ای هم هستن که مشترک باشن؟ چون 2 سال دیگه مونده میخوام برنامه ریزی کنم.
تا الان 80 صفحه از چستن و کل کتاب فریمن و 5 فصل از یول و 2 فصل از فرامکین خوندم بنظرتون تا الان خوب خوندم؟
ممنون

نه شانست کمتر نیست
من همین ترم لیسانسمو گرفتم. ترجمه
باور کن اونقدر که استادای تیچینگم خوب درس دادن استادای ترجمه ندادن
کنور سراسری تیچینگ دادم آزاد ترجمه
واسه هیچ کدومم حتی یک ساعت نخونده بودم.
تستینگم اون موقع پاس نکرده بودم نزدم
رتبه ام کاملا قابل قبول بود
باور کن تو کنکور تیچینگ کاملا مسلط تر از کنکور ترجمه بودم
تو که از الان داری میخونی حتما عالی میاری
اینهمه منابع هست ولی تجربه ی امسال من میگه
اصلی هاش برای تیچینگ همون براون و یولو کتاب تستینگه که به مام درس داده میشه
کلاسای ترجمه ی ما بیشتر کارگاه فرم بود ولی برای مثال سر تیچینگ 9 فصل از براون 9 فصل از فریمن چند فصل از ریچارد و راجرز و در ضمن چستن درس داده شد
جالب تر اینکه سر ترجمه انفرادی هم به ما کتابای تیچینگو دادن ترجمه کنیم
البته نه اینایی که پاس کردیم
با این وضع به نظر من کاملا موفق میشی
شک نکن:

[ksjvk]

این منابع که زدی فصلاشو نداری؟
استادام میگفتن همه ی فصولش نیست بعضیاش فقط یکی دو فصلش هست

[A.m.ir]

ksjvk عزیز!
ممنون به خاطر شرکت در مباحث.

من به خاطر مشغله و مسائل زیادی که دارم و باید به آنها بپردازم، شاید فرصت نکنم تخصصی به خیلی از مباحث بپردازم. هر چند تا آنجا که فرصت به من اجازه دهد، این کار را خواهم کرد و تا آنجا که بتوانم مطالب مفید را ارائه می کنم.

فعلا باب مباحث باز است و امیدوارم شما به همراه سایر کاربران کمک کنید تا مباحث را تکمیل کنیم تا همه بتوانند از آن بهره ببرند.

من اطلاع دقیقی از فصل هایی که باید خوانده شود، ندارم و اگر پیدا کنم حتما ارائه می کنم. شما هم اگر پیدا کردید، لطفا در اختیار دیگران قرار دهید.

متشکرم و موفق باشید!

[kevin]

سلام
ممنون ksjvk جان
من سعی میکنم از استادام بپرسم و بیام اینجا بهتون اطلاع بدم.
ksjvk جان شما ارشد تیچینگ یعنی شرکت کردی؟ به نظرت قبول میشی؟ بعضیا اونقدر منو ترسوندن که من به جای 7 ترمه تمام کردن میخوام 9 ترمه تمتم کنم که هم سربازی رو عقب بندازم هم اینکه یک باره دیگه فرصت کنکور رو داشته باشم. خوبه بنظرت؟ شمارم در وبلاگم هست اگر خواستی تماسی بام بگیر.
آدرس وبلاگم هم توی پروفایلم هست.

[ksjvk]

سلام
ممنون ksjvk جان
من سعی میکنم از استادام بپرسم و بیام اینجا بهتون اطلاع بدم.
ksjvk جان شما ارشد تیچینگ یعنی شرکت کردی؟ به نظرت قبول میشی؟ بعضیا اونقدر منو ترسوندن که من به جای 7 ترمه تمام کردن میخوام 9 ترمه تمتم کنم که هم سربازی رو عقب بندازم هم اینکه یک باره دیگه فرصت کنکور رو داشته باشم. خوبه بنظرت؟ شمارم در وبلاگم هست اگر خواستی تماسی بام بگیر.
آدرس وبلاگم هم توی پروفایلم هست.

این چه کاریه آخه
ببین از بچه های ورودی ما چندین نفر مجاز شدن.2 3 تاشونم رتبه هاشون خیلی خوب بود انقدر نترس
اعتماد به نفستو ببر بالا حله
همونطور که توضیح دادم من تیچینگ دادم نسبت به اینکه اصلا نخونده بودم رتبه ام خوب بود
ولی نمیخوام تیچینگ بخونم
منتظر نتیجه ی آزادم. ترجمه داده بودم واسه آزاد

اینکه میترسونن حق داری
من که رفتم واسه کنکور انتظار یه امتحان وحشتناک داشتم
ولی باور کن
امتحانای دانشگاه خیلی سختتر بود
پشت کار داشته باش صد در صد قبولی
موفق باشی

[kevin]

سلام دوسته عزیز خیلی ممنون خیلی بهم امید دادی جدا، آخه من هیچ سهمیه ای چیزی ندارم یکم ترسیدم. آها فعلا مشکلم این درسایه ترجمن چون وقتی استادا و دانشجوها پارسی حرف میزنن سره کلاسه ترجمه خوابم میگیره ! امیدوارم هم شما هم خودم و دوستانه دیگه بیان همینجا و خبره قبولیشون رو بدن
ممنون

[Angel]

این منابع که زدی فصلاشو نداری؟
استادام میگفتن همه ی فصولش نیست بعضیاش فقط یکی دو فصلش هست

دوست عزیز،

فکر می کنم سرفصلهای ارائه شده در این فایلها بتوانند به شما کمک کنند:

آموزش زبان 1
آموزش زبان 2

موفق باشید!

[NINA]

سلام
من دانشجوی مترجمی هستم و میخوام ارشد آموزش زبان انگلیسی آماده بشم. آیا جایی رو میشناسید که جزوه ی مناسب داشته باشه. میخوام سفارش بدم ولی نمیدونم کجا بهتره.
مرسی

[kevin]

سلام. منم دانشجوی مترجمی هستم. جزوات پوران پژوهش . البته اون دسته از جزوات مثل پارسه یا چیزایی مثل این برای اونهایی هست که زیاد وقت ندارن.

[lilian60]

سلام میشه بگین کدومش بهتره جزوات پارسه و یا پوران پژوهش ...چه فرقی داره مگه؟من وقت نمیکنم سر کلاس برم فقط میخوام از کتابا و جزوه ها استفاده کنم.در مورد منابع هم کسی هست که راهنماییم کنه؟بین این همه منابعی که داده شده اینجا کدوم بهتره؟نمیشه که همه رو خوند؟