طرح سوال

[NDSF]

سلام بر دوستان عزیزم!!

ی سوالی داشتم معنی جمله"you can be the butterflies I feel in my belly "چی میتونه باشه؟آیا این جمله ی اصطلاحه و دوم اینکه معنی واژه ی first-mate چیه؟

با تشکر

[Angel]

سلام دوست عزیز! پاسخ شما بستگی به شرایط جمله دارد.
عبارت "butterflies in somebody's belly" به معنای وجود دل نگرانی و استرس در فرد می باشد.

[NDSF]

خیلی ممنونم