رویاهایت را رها مکن

[A.m.ir]

You never know
until you try.
And you never try
unless you really try.
You give it your best shot;
You do the best you can.

And if you’ve done everything-
in your power, and still “fail"
the truth of the matter is
that you haven’t failed at all.

When you reach for your dreams,
no matter what they may be,
you grow from the reaching;
you learn from the trying;
you win from the doing.

Laine Parsons

تا نکوشی در نخواهی یافت،
و اگر به تمامی نکوشی، نکوشیده ای.
آزموده تر تیرت را به سویش روانه می کنی،

هر آنچه در توان داری به کار می گیری،
و اگر با تمام وجود کوشیدی و باز،
"ناکام" ماندی،
زنهار که شکست نخورده ای،

آنگاه که به سوی رویاهایت بال می گشایی،
چه اهمیتی دارد که آن ها چگونه اند.
از رسیدن است که می بالی،
از کوشیدن است که می آموزی،
و از رفتن است که پیروز باز می گردی.

برگرفته ا ز کتاب " رویاهایت را رها مکن" سوزان پولیس شوتز
مترجم: عبدالعلی براتی