Tweet
ترجمه و تجربه
Annual Budgets
Statement 34 paragraphs 130 (as amended by Statement 41) and 131 explain the requirements for budgetary comparison reporting. Paragraph 130 states that “budgetary comparisons should be presented for the general fund and for each major special revenue fund that has a legally adopted annual budget....”
بودجه هاي سالانه
بند 34 ( اصلاح شده توسط بيانيه 41 ) و بند 131 ، مقررات مورد نياز بر ارائه گزارش تطبيق بودجه را نشان مي دهد.
بند 130 بیانگر این است که تطبيق بودجه بايد براي منابع عمومي و همچنين هر نوع وجوه درآمدهاي خاص كه بصورت بودجه سالانه تصويب شده وجود داشته باشد....
***
If a government passes a biennial budget that does not separate budgeted amounts into two annual periods, the government may report the entire amount of the biennial budget in the first year of the biennium, and the unexpended amounts from the first year as the beginning budget for the second year.
Regardless of presentation, a reader of the budgetary comparisons should be able to identify any instances of spending in excess of the legally adopted budget.
Regardless of presentation, a reader of the budgetary comparisons should be able to identify any instances of spending in excess of the legally adopted budget.
اگر دولت بودجه دوساله خود را بدون جدا نمودن مبالغ سالانه هر يك از آنها تصويب كند، دولت ممكن است گزارش كامل مبالغ آن را در سال اول بودجه دوساله خود ارائه بدهد، و هرگونه مبالغ هزينه نشده در سال اول را نيز مي تواند در سال دوم هزينه كند. بدون در نظر گرفتن چنين توضيحي خواننده بودجه بايد توانايي تشخيص هرگونه مصرف هزينه جانبي در بودجه تصويب شده را داشته باشد.
***
Options
Statement 34, paragraph 131, allows governments to present budgetary comparison schedules or statements “using the same format, terminology, and classifications as the budget document, or using the format, terminology, and classifications in a statement of revenues, expenditures, and changes in fund balances.” Exhibit 1 illustrates the statement of revenues, expenditures, and changes in fund balance presentation format. GASB also permits a budget document format, which may be more meaningful to elected officials, who are often more familiar with budget documents than with GAAP financial statements. Statement 34, paragraph 452, clarifies that GASB does not prefer one presentation format over the other....
اختيارات
بيانيه 34 بند 31 به دولتها اجازه مي دهد تا بودجه مورد بررسي قرار گرفته و يا گزارش شده و يا برنامه ريزي شده را ارائه دهند، با همان شكل و مجموعه و طبقه بندي هاي گزارش شده در هزينه ها و درآمدها و تغييراتي كه در ميزان درآمدها است.
هيات استانداردهاي حسابداري دولتي اجازه ارائه اسناد بودجه را به مقامات عاليرتبه كه براي آنها قابل فهم تر است را مي دهد.اين مقامات همچنين با قوانين استانداردهاي حسابداري دولتي آشنايي بيشتري دارند. بيانيه 34 بند 452 توضيح مي دهد كه هيات استانداردهاي حسابداري دولتي يك نوع گزارش را به انواع ديگر آن ترجيح نخواهد داد...
***
Disclosures
Statement 34 did not formally change the required note disclosures related to budgetary comparisons. Certain changes may be necessary, nonetheless, because budgetary comparisons are required only for the general fund and major special revenue funds, instead of for all budgeted governmental fund types, as required before Statement 34. Governments must continue to disclose their budgetary basis of accounting and any expenditures in excess of appropriations, but only for funds they are required to present in budgetary comparison statements or schedules...
Statement 34 did not formally change the required note disclosures related to budgetary comparisons. Certain changes may be necessary, nonetheless, because budgetary comparisons are required only for the general fund and major special revenue funds, instead of for all budgeted governmental fund types, as required before Statement 34. Governments must continue to disclose their budgetary basis of accounting and any expenditures in excess of appropriations, but only for funds they are required to present in budgetary comparison statements or schedules...
شفاف سازي
بيانيه 34 به طور رسمي تبصره مورد نياز براي شفاف سازي در تطبيق بودجه را تغيير نمي دهد، تغييرات مورد نياز شايد لازم باشد.با وجود اين سنجش مالي پيش از بيانيه 34 براي تمام منابع بودجه هاي دولتي مورد نياز بود تنها براي منابع عمومي و وجوه درآمدهاي خاص مورد نياز است. دولتها بايد به شفاف سازي در حساب جامع مالي و هزينه هاي مازاد بر نياز خود ادامه بدهند،ولي تنها براي وجوهي كه بايد در برنامه و يا گزارش تطبيق بودجه ارائه شوند...
***
مترجم:س.ا.احمدپناه