ترجمه های 365

[A.m.ir]

سلام.

در این بخش دوستان می توانند ترجمه های پیشنهادی خود را در مورد هر یک از ارسال های 365 ارائه کنند. بحث و تبادل نظر در مورد ترجمه ها آزاد است و بهترین ترجمه ها در بخش اصلی ارائه خواهند شد.

[sroosta39i]

متن اصلی

به اشتباهاتت لبخند بزن
اما از آنها درس بگیر .
مشکلاتت را آسان بگیر
اما از آنها نیرو بگیر
گرفتاریهایت را جدی نگیر
اما از پس آنها بر بیا
در زندگی درس هایی برای تو هست .

[sroosta39i]

متن اصلی

هیچ محدویتی دررویا پردازی وجود ندارد
با تعهد ، با تلاش
می توانی تمام رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنی
ذهن خود را به خدمت در آور
و باور کن که می توانی
دنیا به تو می گوید " تو نمی توانی "
اما خود را باور کن ، تا نیرو ( قدرت ) بگیری ،
و بتوانی به رویاهایت برسی

[masumeh]

به اشتباهاتت لبخند بزن اما از آنها درس بگیر
مشکلاتت را شوخی تلقی کن اما از آنها نیرو بگیر
سختی ها را جدی نگیر اما بر آنها غلبه کن
اینها درس زندگی توست!