كمك براي مترجم شدن

[sajadsaki]

با سلام خدمت اساتيد.

من ميخوام مترجم زبان انكليسي شم. از جه كتابهايي بايد استفاده كنم?
ليسانس حسابداري دارم .زبانم هم متوسط به بايينه.
اكه ممكنه راهنماييم كنيد كه از اول درست وارد ترجمه بشم.از بايه و اصولي واساسي
تشكر

[A.m.ir]

سلام دوست عزیز!

به شما پیشنهاد می شود نگاهی به لیست دروس دوره کارشناسی تربیت مترجم زبان انگلیسی بیندازید. این لیست به شما یک دید کلی می دهد که دانشجویان رشته مترجمی برای یادگیری اصولی چه واحد هایی را می گذرانند و چه کتاب هایی را مطالعه می کنند.

مجموع مطالب و مقالات این سایت نیز به شما در این زمینه کمک می کند. به عنوان مثال خوب است نگاهی به این موضوع بیندازید.

[godfather]

با سلام خدمت اساتيد.

من ميخوام مترجم زبان انكليسي شم. از جه كتابهايي بايد استفاده كنم?
ليسانس حسابداري دارم .زبانم هم متوسط به بايينه.
اكه ممكنه راهنماييم كنيد كه از اول درست وارد ترجمه بشم.از بايه و اصولي واساسي
تشكر

سوالتون خیلی کلی هست، نمیشه یک نسخه واحد براش پیچید، من خودم هم همین سوال رو قبلا داشتم و از خیلی ها پرسیدم، یکی از بهترین جوابهایی رو که دریافت کردم بهتون میگم.
به من گفته شد که برای اینکه مترجم خوبی بشم باید تا میتونم کتاب بخونم، منظور از کتاب در اینجا کتاب های فارسی هست نه انگلیسی!
مطاللعه متون مختلف ذهن شما رو باز میکنه و قلمتون رو قوی میکنه. این توصیه به من واقعا کمک کرده، امیدوارم شما هم بهش عمل کنید و ترجمه های خوبی رو در آینده ازتون ببینیم.