اطلاعیه

Collapse
هیچ اطلاعیه ای هنوز ایجاد نشده است .

سرگذشت عجیب بنجامین باتن

Collapse
X
 
  • فیلتر
  • زمان
  • نمایش
پاک کردن همه
new posts

  • سرگذشت عجیب بنجامین باتن




    "مورد عجیب بنجامین باتن"


    فيلم سينمايي «مورد عجيب بنجامبن باتن» كه بر اساس داستان كوتاهي اثر «اسكات فيتز جرالد» نوشته شده، تنها ايده اصلي نويسنده را مبناي شكل‌گيري قصه تازه خود قرار داده است و هرگز، اقتباسي كامل و وفادار به اثر اصلي به شمار نمي‌آيد. جرالد كه هرگز با هاليوودي‌ها رابطه خوشي نداشت، در اين اثر هم مغموم هاليوود شد.
    به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اين فيلم را «ديويد فينچر» بر اساس داستان كوتاهي اثر «اسكات فيتز جرالد» كارگرداني كرده است.

    «مورد عجیب بنجامین باتن» ‌كه براساس داستان كوتاهی نوشته اسكات فیتزجرالد ساخته شده ، داستان مردی است كه روند زندگی او برعكس است؛ پیر به دنیا می‌آید و با افزایش سن جوان‌تر می‌شود.


    فيلم با سكانس افتتاحيه خود نويد روايتي مدرن را از قصه جرالد مي‌دهد اما با فلاش بك به خاطرات «بنجامين باتن» مخاطب نيز درگير اين مورد عجيب مي‌شود.


    اين سوژه تكان دهنده‌اي است كه طعم تلخ انديشه نويسنده را تنها در پايان داستان بر مخاطب باقي مي‌گذارد. فيلم اما با بهره‌گيري از فرصت طلبي كارگردانش در روايت پردازي قدم به قدم و وارونه، تماشاگرش را پس از دو ساعت ناگزير به تفكر درباره آنچه بر او گذشته مي‌كند.


    اين فيلم در واقع يك اقتباس كامل سينمايي نيست. شخصيت‌ها و مكان‌ها و گره‌ها و روايت پردازي فيلم به كل چيز ديگري است كه نويسنده فيلمنامه با تيزهوشي از داستان و ايده «فيتزجرالد» گرفته است.


    اين فيلم و داستان آن بر اساس مفهوم تناقض بنا شده‌اند. در تمام فيلم، بنجامين و تناقض او با محيط دورانش نمايش داده مي‌شود و همين تناقض در نهايت او را تنهاتر و تنهاتر مي‌كند.


    در فيلم با شخصيتي رو به رو هستيم كه تنها جسمي پير دارد اما در قصه كودكي با عقل پير داريم. در واقع اريك راث، نويسنده فيلمنامه، تنها يك ايده را از داستان جرالد گرفته و داستان خودش را كه استقلالي كامل از اثر اصلي دارد، خلق كرده است.


    ديويد فينچر كه در «هفت» و «باشگاه مشتزني» نيز به اسارت انسان در زمان و مكان و روزمزگي اشاره داشت و خشونت را در «زودياك» تقبيح مي‌كرد، اين بار با ساخت اين اثر غافلگيركننده مخاطب را در تنگنا قرار مي‌دهد.


    تنگنايي كه براي نجات شخصيت اصلي قصه و سرنوشت محتوم او هيچ كاري از دست مخاطب بر نخواهد آمد و تلخي نابودي او در نوزادي پس از هشتاد سال زندگي، حكم نهايي فيلمساز است.


    مفهوم‌هايي چون :«عشق»، «تنهايي»، «خشونت» و ... همه از عناصري هستند كه در داستان اصلي جرالد به چشم مي‌خورند و با اينكه فيلم و داستان آن تفاوت زيادي با اثر اصلي دارند، اما انديشه نهايي در فيلم نيز برگرفته از همان مضمون‌هاست.


    فیتزجرالد در بيست و شش سالگي داستان اين كتاب را نوشت. در آن زمان انتشارات كالیر داستان را چاپ كرد و این زمانی بود كه فیتزجرالد با نوشتن داستان‌های كوتاه برای مجلات، روزگار خود را می‌گذراند.


    كتاب اصلي در واقع اين ايده را در راه خلق موقعيت‌هاي كمدي خرج مي‌كند و البته نويسنده درصدد ايراد ضربه كاري به مخاطب در پس زمينه خنده‌هاي اوست.


    اما فيلم تنها در چند نما تناقض پيرمرد‌ي را كه 12 سال سن دارد، براي مخاطبان تصوير مي‌كند و تكيه‌اش بر سرنوشت تراژيكي است كه براي بنجامين رقم خورده.


    اسكات فیتزجرالد هرگز با فيلمنامه‌نويسان هاليوودي كه آثارش را به فيلم باز مي‌گردانيدند، رابطه خوشي نداشت؛ اگرچه خود نير ناچار شد چند فيلمنامه براي اين سينما بنويسد.


    اين فيلم در 13 رشته اسكار نامزد دريافت جايزه است و البته در فروش هم به يمن حضور بازيگران نامداري چون «برد پيت»، ‌«كيت بلانشت» و «تيلدا سووينتون» موفق بوده است.


    در سالي كه «بتمن» و «زاغه‌نشين ميليونر» بخت اصلي اسكار هستند، قدرت تكنيكي نگارش فيلمنامه «مورد عجيب بنجامين باتن»، ظرفيت خوش يمن ديگري براي اين فيلم فينچر به شمار مي‌آيد.


    در دل قصه اصلي داستان مردي را مي‌بينيم كه پسرش به زور دولت ايلات متحده امريكا در جنگ شركت كرده است. او ساعتي مي‌سازد و از مردم و رييس‌جمهور مي‌خواهد در رونمايي اين ساعت شركت كنند. اما اين ساعت به عقب باز مي‌گردد و پدر هم آرزو مي‌كند كاش زمان به عقب باز مي‌گشت تا تنها فرزندش در جنگ كشته نمي‌شد.


    مورد عجيبي كه تناقض انسان را در مواجهه با گذشت زمان نشان مي‌دهد و تماشاگر فيلم در پايان از خود مي پرسد: «آيا فرصت داريم به عقب بازگرديم و كودك شويم؟»



    مأخذ:ibna.ir

    ویرایش توسط Angel : https://forum.motarjemonline.com/member/63-angel در ساعت 04-13-2011, 07:26 AM

    I believed my wisdom
    ... Killed the whys as I grew ... Yet the time has taught me ... The whys are grown too
    Angel

    Click to Read My Other Poems

  • #2


    The Curious Case of Benjamin Button

    Benjamin Button, the first child of Mr. and Mrs. Roger Button, a socially prominent couple in antebellum BALTIMORE, is born as an old man, about age 70. His parents try to ignore or disguise his age as much as possible—feeding him only milk at first, buying him toys, and sending him to kindergarten.
    At age 18 he passes the entrance examinations for Yale but is not allowed to matriculate because he looks as if he is 50. He joins his father’s hardware business and marries young Hildegarde Moncrief.
    As he grows older, Benjamin appears younger and takes up activities—such as dancing—which are appropriate for his apparent age. He attends and graduates from Harvard but later goes to kindergarten with his own grandson. He grows younger and younger until he finally fades out.
    Fitzgerald explained in the annotated table of contents for TJA that “this story was inspired by a remark of Mark Twain’s to the effect that it was a pity that the best part of life came at the beginning and the worst part at the end”.


    CHARACTERS


    Button, Benjamin Man who is born 70 years old and grows younger rather than older.
    Button, Mrs. Roger Benjamin Button’s mother.
    Button, Roger Benjamin Button’s father, the president of a wholesale hardware company.
    Button, Roscoe Benjamin Button’s son, who demands that his father call him Uncle when his father begins to look younger than Roscoe.
    Hart, Mr. Yale registrar who refuses to believe that Benjamin Button is 18 years old and orders him out of town.
    Keene, Doctor Family physician who delivers Benjamin Button and then refuses to have anything else to do with the Button family.
    Moncrief, General Hildegarde Moncrief’s father, who is outraged by her engagement to Benjamin Button.
    Moncrief, Hildegarde Young woman who marries Benjamin Button. He becomes tired of her as she ages and as he grows younger, and she leaves him to live in Italy.
    Nana Benjamin Button’s nurse during his infancy.
    the Shevlins Hosts of the dance where Benjamin Button meets Hildegarde Moncrief.


    "I was born under unusual circumstances"

    According to Fitzgerald's "The Curious Case of Benjamin Button," age is much more than just a number. Not only does it dictate our physical condition, but our personality and character traits as well. Benjamin Button isn’t just born with the body of an old man – he’s born with the mind and tastes of an old man. As he gets younger, it’s not just his body that’s more active, but also his social interests and passion for life. According to Fitzgerald, like it or not, age plays a big part in identity. You are going to change as you get older, Fitzgerald tells us, and that’s just the way it goes.

    Which isn’t to say that life is downhill after 40. What makes Benjamin unhappy in this story is having to pretend he’s an age that he isn’t. When he’s old, he really just wants to sit around and chat with other old men. When he’s young, he’s satisfied to play with strips of brightly colored paper. In this story of a man growing younger, there may be a lesson or two about aging gracefully.




    Critical Companion to F. Scott Fitzgerald;Mary Jo Tate;2007;Facts on File Inc.
    shmoop.com
    benjaminbutton.com
    ویرایش توسط Angel : https://forum.motarjemonline.com/member/63-angel در ساعت 04-13-2011, 07:26 AM

    I believed my wisdom
    ... Killed the whys as I grew ... Yet the time has taught me ... The whys are grown too
    Angel

    Click to Read My Other Poems

    نظر

    صبر کنید ..
    X