365...

[A.m.ir]

سلام.

365، مجموعه ای از حداقل 365 تصویر و جملات زیبا و مفهومی است برای 365 روز سال، که گردآوری شده و به مرور تقدیم شما عزیزان می شود.

دوستان علاقه مند می توانند به انتخاب خود در ترجمه این مجموعه مشارکت داشته باشند و ترجمه خود را از طریق این بخش ارائه و به بحث و تبادل نظر بگذارند تا بهترین ترجمه ها با نام خود آنها در زیر تصویر مربوطه قرار گیرد.

امیدوارم این مجموعه با استقبال مواجه شده و از آن لذت ببرید . . .

* * *

هنگامی که صبح از خواب برمی خیزیم ، دو انتخاب ساده پیش روی ماست:

به خواب خود ادامه بدهیم و غرق رویا شویم، یا بیدار شویم و در پی تحقق رویاهایمان باشیم.

انتخاب با شماست . . .

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

خداوند در حد توانت به تو مسئولیت می بخشد.

اگر خود را در وضعیت دشواری یافتی که رهایی از آن به نظرت ناممکن بود . . .

آن را تعارفی از سوی خداوند بدان

که گمان کرده است تو می توانی از پس آن برآیی.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

***

تنها تا جایی بالنده می شوم که به آن دست بیازم،

تنها تا جایی می روم که آن را بجویم،

تنها امتداد افقی را می بینیم که به آن نظر بیفکنم،

تنها تا زمانی زندگی می کنم که رویایی در سر داشته باشم.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

هیچ گاه رانندگی در جاده های هموار، رانندگان را ماهر نمی کند.

هیچ گاه دریانوردی در دریای آرام، ملوانان را ورزیده نمی کند.

هیچ گاه هوانوردی در آسمان صاف، خلبان را مجرب نمی کند.

هیچ گاه زندگی عاری از سختی، فرد را استوار نمی کند.

برای رویارویی با سختی های زندگی استوار باشید.

از زندگی نپرسید: " چرا من؟ "

به او بگویید: " آری من! "

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

با سیلی از افسوس بزرگ می شویم،

افسوس هایی برای

کارهایی که انجام ندادیم

سخنانی که بر زبان نیاوردیم

عشقی که ابراز نکردیم و . . .

زندگی بسیار کوتاه است

به جای این که افسوس فردا را بخورید،

کارهایی را انجام دهید که امروز شما را شاد می کند.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

به راهی که آن را پیمودی بنگر،

گل هایی را که در امتداد آن می بینی،

یا دیگران کاشته اند یا تو.

به راه پیش رویت بنگر که پذیرای گل و خار است و

تعداد گل های شکوفایش به تو بستگی دارد.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

هر زیبایی را دیدگانی در جایی نگاه است.

هر حقیقتی را گوشی در جایی شنواست.

هر عشقی را دلی در جایی پذیراست.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

خیلی وقت ها نیروی نهفته

تماس دستی،

لبخندی،

کلمه محبت آمیزی،

گوش شنوایی،

ستایش بی ریایی

یا جزئی ترین کاری را که نشانی از توجه در آن باشد، ناچیز می انگاریم.

در حالی که این نیروی نهفته، توان دگرگون کردن زندگی را در خود دارد.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

درک شادی تنها پس از مواجهه با پیشامدی ناخوشایند امکان پذیر است.

اگر می خواهیم مانند گلی در گلزار زندگی شکوفا شویم،

می بایست در زندگی هنر مدارا کردن با خارها را بیاموزیم.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *

پیش از آن که سروری کنیم،

می بایست بندگی کنیم.

پیش از آن که بندگی کنیم،

می بایست مهیا شویم.

پیش از آن که مهیا شویم،

می بایست بیاموزیم.

پیش از آن که بیاموزیم،

می بایست گوش فرا دهی .

پیش از آن که گوش فرا دهیم،

می بایست سکوت کنیم.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: مهران صفوی

[A.m.ir]

* * *
دشوارترین وضعیت زندگی
زمانی نیست که کسی شما را درک نمی کند؛
بلکه زمانی است که شما خودتان را درک نمی کنید.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: گلناز

[A.m.ir]

* * *
زندگی را خیلی سخت(جدی)نگیر.
همیشه زمانی را برای خندیدن پیدا کن!
خنده نه تنها به طول عمر شما می افزاید،
بلکه به آن نشاط بیشتر می بخشد.

گردآوردی: مترجم آنلاین
ترجمه: گلناز

[A.m.ir]

* * *

به اشتباهاتت بخند
اما از آنها درس گیر

از مشکلات لطیفه بساز
اما با آنها خودت را نیرومند ساز

سختی ها را سبب سرگرمی خود قرار بده
اما بر آنها پیروز شو

این سه، درس های زندگی برای تو هستند!!

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: Angel

[A.m.ir]

* * *

برای تصوراتت حد و مرزی قائل نشو
با تعهد و تلاش
می توانی همانی شوی که در خیالت هستی.

بر ذهنیاتت تسلط یاب
و باور داشته باش که می توانی.
حتی اگر تمام دنیا به تو بگوید که نمی توانی
تو در باور خود نیرو می یابی
و به هر حال قدرت انجام آنرا پیدا می کنی.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: Angel

[A.m.ir]

* * *

هرگز مگذار که دلسرد شوی و بیاندیشی که زندگی تو ناچیز و بی اهمیت است و نمی توانی تغییری ایجاد کنی.

تا وقتی که هدف زندگیت را معلوم نکرده ای احساس پیروزی نخواهی کرد.

فراموش نکن که تو فرد خاصی هستی و فقط خود تو هستی که می توانی هدفی را که برای رسیدن به آن زاده شده ای محقق سازی.

گردآوردی: مترجم آنلاین

ترجمه: Angel