اطلاعیه

Collapse
هیچ اطلاعیه ای هنوز ایجاد نشده است .

کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

Collapse
X
  • فیلتر
  • زمان
  • نمایش
پاک کردن همه
new posts

  • #16
    نوشته اصلی توسط ISLAND نمایش پست ها

    متون ساده و پیشرفته ای را برای تمرین ترجمه ارائه کرده و آموزش می دهند.
    مجموعه دروس لیسانس مترجمی برای یادگیری کار ترجمه و خواندن و نوشتن کافی هست؟؟

    نظر


    • #17
      برای یادگیری کار ترجمه و خواندن و نوشتن بله کافی است. اما برای مترجم شدن به تمرین بیشتر نیاز هست. برای نوشتن به زبان انگلیسی هم نیاز به زیاد خواندن متون و یادگیری معانی و همنشینی واژه ها وهم نیاز به تسلط بر دستورزبان انگلیسی هست. برای تسلط به خواندن هم نیاز به تمرین بیشتر است.

      نظر


      • #18
        کدام یک از درسهای مترجمی زبان را بخونم تا روی ترجمه کتابهای عمومی و مهندسی مسلط بشم؟

        نظر


        • #19
          نوشته اصلی توسط ISLAND نمایش پست ها

          متون ساده و پیشرفته ای را برای تمرین ترجمه ارائه کرده و آموزش می دهند.
          در کلاس درس صرفا به همین متن هایی که تو کتاب هست اکتفا میشه؟

          نظر


          • #20
            نوشته اصلی توسط ali3500 نمایش پست ها
            کدام یک از درسهای مترجمی زبان را بخونم تا روی ترجمه کتابهای عمومی و مهندسی مسلط بشم؟
            - اصول و روش ترجمه
            - ترجمه متون ساده
            - بررسی مقابله ای ساخت جمله
            - ترجمه پیشرفته 1 و 2
            - كاربرد اصطلاحات و تعبيرات زبان در ترجمه
            - اصول و مبانی نظری ترجمه

            از بین دروس ترجمه اینها بیشتر به کارتون میاد.

            البته برای ترجمه متون مهندسی دانستن اصطلاحات تخصصی خیلی مهمه.

            نظر


            • #21
              نوشته اصلی توسط ali3500 نمایش پست ها

              در کلاس درس صرفا به همین متن هایی که تو کتاب هست اکتفا میشه؟
              بستگی به روش اساتید داره. گاهی بله و گاهی خیر.

              شما قصد دارید متون تخصصی مهندسی هوا فضا رو ترجمه کنید؟ خودتون رشته تون هوافضاست؟

              نظر


              • #22
                نوشته اصلی توسط ISLAND نمایش پست ها

                بستگی به روش اساتید داره. گاهی بله و گاهی خیر.

                شما قصد دارید متون تخصصی مهندسی هوا فضا رو ترجمه کنید؟ خودتون رشته تون هوافضاست؟
                نه خیر
                قصد ادامه تحصیل برای رشته هوافضا در خارج از کشور رادارم

                نظر

                صبر کنید ..
                X