Tweet
سوال
با سلام خدمت مدیران و اعضای سایت
سوالاتی داشتم اگه ممکنه منو کمک کنید
من مدتیه که به ترجمه برخی کتب های تخصصی رشتم(نرم افزار)مشغولم
اما کارم کند پیش میره و می خوام فنون ترجمه رو هم یاد بگیرم که هم کیفیت کارم بالاتر بره هم سرعتم
البته برای این هدف عجله ای ندارم ولی دوست دارم تخصصی تر و بهتر ترجمه کنم
اولین سوالم اینه که چطور می تونم مهارت هامو در این زمینه بالا ببرم؟در واقع به نظر شما چطور شروع کنم؟
با توجه به اینکه من وقت زیادی رو به طور خاص برای این فن نمی تونم اختصاص بدم ولی می تونم کمی وقت بیشتری برای ترجمه متنام بذارم.
دومین سوالم اینه: گاهی پیش میاد که در ترجمه خط یا پاراگرافی دچار مشکل میشم،در اینجا تاپیک مخصوصی هست که بتونم سوالمو مطرح کنم و پاسخ دریافت کنم ؟ من خودم معمولا از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی آنلاین کمبریج استفاده می کنم اما گاهی برای ترجمه برخی عبارت ها استفاده از دیکشنری
پاسخگو نیست
ممنونم
ببخشید اگه سوالمو در تاپیک مربوط مطرح نکردم
سوالاتی داشتم اگه ممکنه منو کمک کنید
من مدتیه که به ترجمه برخی کتب های تخصصی رشتم(نرم افزار)مشغولم
اما کارم کند پیش میره و می خوام فنون ترجمه رو هم یاد بگیرم که هم کیفیت کارم بالاتر بره هم سرعتم
البته برای این هدف عجله ای ندارم ولی دوست دارم تخصصی تر و بهتر ترجمه کنم
اولین سوالم اینه که چطور می تونم مهارت هامو در این زمینه بالا ببرم؟در واقع به نظر شما چطور شروع کنم؟
با توجه به اینکه من وقت زیادی رو به طور خاص برای این فن نمی تونم اختصاص بدم ولی می تونم کمی وقت بیشتری برای ترجمه متنام بذارم.
دومین سوالم اینه: گاهی پیش میاد که در ترجمه خط یا پاراگرافی دچار مشکل میشم،در اینجا تاپیک مخصوصی هست که بتونم سوالمو مطرح کنم و پاسخ دریافت کنم ؟ من خودم معمولا از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی آنلاین کمبریج استفاده می کنم اما گاهی برای ترجمه برخی عبارت ها استفاده از دیکشنری
پاسخگو نیست
ممنونم
ببخشید اگه سوالمو در تاپیک مربوط مطرح نکردم
نظر